- Tidligere i Greys Hvide Verden: - Jeg har en 1 8-årig datter.
Jeg skal have et barn, og jeg har ingen andre steder at tage hen.
Dr. Bailey, har du set chefen?
Der er noget galt med hans kolecystektomi-patient.
Du har måske ved et uheld skåret galdegangen over.
Det er en af de alvorligste fejl, en kirurg kan begå.
Har du fortalt nogen, hvad du så? Har du fortalt det til Derek?
Nej.
Jeg har altid været forelsket i dig.
Jeg er forelsket i Cristina.
Vi antager, at de alvorligste forandringer i vores liv
sker langsomt,
over tid.
Men sådan er det ikke.
De store ting sker på et øjeblik.
- Du er tidligt oppe. - Ja, jeg skal ordne nogle ting,
så jeg kan mødes med chefen i eftermiddag.
Han vil vise mig en gammel kirurgivideo.
lgen? Sådan har det været hele ugen.
Skulle det ikke være sidste gang i går aftes?
Han skulle noget. Han kunne ikke komme.
Jeg gik forbi hans kontor, da jeg gik hjem.
Han sov på sofaen.
Det var derfor, han ikke kunne komme.
Måske sover han ikke godt derhjemme,
når Adele er væk.
Du skal gøre noget for mig.
Ja, også det der.
Du skal scanne Sloan i dag.
Der er gået næsten tre uger.
Kan en fra Obstetrisk ikke gøre det?
Jo, men...
...hun kan lide dig.
Det kan alle vi Sloan'er.
Har vi mere...?
- Sloan! - Jøsses!
At blive voksen...
At blive forælder...
At blive læge...
Det ene øjeblik er man det ikke, det næste øjeblik...
- Sloan? - ...er man.
- Undskyld. - Okay. Der er ikke mere cornflakes.
Hvorfor siger du undskyld? Hun skulle have banket på.
Jeg køber cornflakes i eftermiddag.
Vil du ikke have noget juice?
Lexie scanner dig i dag.
Du kan spise morgenmad på hospitalet.
Det koster mere.
- Skal du også have penge til frokost? - Ja.
- Jeg tager et bad. - Kan du vente lidt?
Jeg skal sikkert kaste det her op.
Lægger Sloan og Sloan beslag på jeres badeværelse igen?
- Hvad med dit? - Owen er derude.
Åh, gud!
- De er derinde. - Du burde banke på.
Jeg har travlt. Mit hår er snavset.
Han gav hende 80 dollars til en muffin og en sandwich.
- Sikke en dyr sandwich. - Hun bruger dem på jeans,
der fremhæver hendes røv og vil have halvdelen af min pastasalat.
- Du lyder som min mor. - Husk at banke på.
Undskyld.
Der er ikke mere varmt vand.
Spørger man en læge,
kan vedkommende sige præcis, hvornår de blev læge.
Det skete som regel ikke den dag, de fik deres lægeeksamen.
Yang, du skal lave en solooperation i dag.
- Det har jeg prøvet. - En hjerteoperation.
- Uanset hvornår det skete, - Udskiftning af en hjerteklap.
- ...glemmer folk det ikke. - En griseklap eller...?
En mekanisk.
Må jeg så prøve de nye sting?
Jeg lærte dig dem ikke, så du kunne sy stramaj.
Tak!
Åh, gud!
- Hvad? - Hun har fået en solooperation.
- En hjerteklap. - Jaså!
- Føler du dig klar til det? - Hun er klar.
- Hun skal bare trække vejret. - Det gør jeg.
Fra og med dette øjeblik
er jeg en rigtig hjertekirurg.
Jeg skal forberede operationen.
Nogle gange ved man ikke, at tingene har ændret sig.
Man tror, alt er ved det gamle...
...men så vågner man en dag og ser sig omkring
og kan ikke genkende noget.
Slet ingenting.
GREYS HVlDE VERDEN
Har du nogen kontanter? Jeg har mistet mit headset til min telefon.
Kan du ikke bare holde den op til øret?
l går aftes skældte du mig ud, fordi jeg talte i telefon så sent.
Hvis jeg har et headset, behøver jeg ikke tale så højt.
Hvis du havde din egen lejlighed, kan du tale, når du vil,
men vi må alle indgå kompromisser.
Okay. Her er hovedet.
- Det ligner et rumvæsen. - Det bliver et sødt rumvæsen.
Et drenge- eller pigerumvæsen?
Har det en tingest, eller har det ikke?
Jeg tjekker ikke kønnet, jeg...
Det her er nyt for mig. Jeg er ikke så god til det.
Lad os gå op på næste etage.
Der er en bedre scanner.
Måske skulle vi få en anden til at se scanne dig.
AMBULANCE
Adamson kommer med mig, Meredith med Bailey, Karev med Torres.
- Tom Kates er i den ambulance. - Quarterbacken?
- Ja. - Tilkald vagter, hvis l ser fotografer.
Sig til turnuslægerne, at de ikke må tage billeder.
Hvis nogen tager et foto med mobilen, ryger den i toilettet.
- Skal vi tage os af én patient? - Hold nu op.
Han er kendt. Han får meget opmærksomhed.
Aftalte vi ikke, at vi ikke skulle ses mere her?
Hvad skal jeg sige? Jeg savnede dit smil.
- Godt at se dig. - Hovedtraume, men GCS 1 5
efter at han kom til bevidsthed. Han blev tacklet af et par
linebackers og ramte jorden med et brag.
- Der skal tages røntgenbilleder. - Ømhed i øvre venstre kvadrant.
- Der skal laves en CT. - Okay.
Der er knæsmerter og mislyde.
Tag et røntgenbillede af venstre knæ.
Jeg så det sammenstød. Det så slemt ud.
Jeg kunne se det.
Allerede før du ramte jorden, vidste jeg, det var slemt.
Hej, skat. Det er min søn!
- Han er virkelig sød. - Dr. Shepherd...
Han skal nok komme sig. Men du må ikke være herinde med barnet.
- High five! - Vi henter dig,
- så snart vi har fået et overblik. - Jeg elsker dig, skat.
Giv ham ikke for meget morfin. Det gør ham fjollet.
- Er det ikke bare en dejlig dreng? - Jo.
- Har du bedt Sloan om at flytte? - Nej.
- Men det er en god idé. - Takket være dig har hun det elendigt.
Du sagde, du ikke ville være alene med hende.
- Nej... - Hvorfor skal jeg så overvære
- scanningen? - Der er noget galt med barnet.
- Se der... På venstre lår. - Ja. Og hans anden ankel.
- Er det en dreng? - Det havde jeg ikke fortalt endnu.
Undskyld. Tillykke.
Den højre fod er hævet. Bevægeligheden er indskrænket.
- Hvad fanden snakker l om? - Barnet har tråde
af amniotisk væv omkring sine ben.
- De kaldes amniotiske bånd. - Der er fare for,
- at de kan beskadige hans ben. - Hvad vil det sige?
Falder hans ben af?
- Kun i værste fald. - Bliver der kun stumper tilbage?
Vi ved endnu ikke, hvor alvorligt det er,
men uanset hvad skal vi nok ordne det.
Jeg vil ikke have et barn uden ben. Kan l ikke gøre noget?
- Det ved jeg ikke. - Jeg har en idé.
Hold op med at besvare patientens spørgsmål med sætningen:
''Det ved jeg ikke?''
Vi skal nok ordne det.
Lad os lave en MRl.
- Jeg er ikke sikker... - Jeg talte ikke til dig.
Du er færdig.
Jeg er tilbage om lidt.
OBSTETRlSK UNDERSØGELSESRUM
Jeg vil gerne tale med Addison Montgomery.
Jeg forguder dig.
Jeg var ved at spise morgenmad.
Vi har lavet en MRl. Det er værst fat med højre ben.
- Jeg er nødt til at sige det. - Så gør det.
Bedstefar.
- Bedstefar, bedstefar, bedstefar. - Det var fire gange.
- Har du fået luft for det? - Det ved jeg ikke.
Se! Han tror, der er en åbning bag Martin, og...
- Spol tilbage. - Jeg ville aldrig bede om en autograf,
men hvis han underskrev en samtykkeerklæring og...
- Torres! - Hvad?
- Se, hvem der er kommet! - Er du gået forkert?
- Hvorfor er du her? - Der er et lille problem
- med Sloans barn. - Er hun okay?
- Vi kigger på det. - Jeg ser, om de er klar.
Jeg har ventet i lang tid. Brugte du igler til at tage blodprøven?
- Hun er mere kry end sædvanligt. - Sådan er det, når man blive skilt.
- Trist. - Hun skal nok blive god igen.
- Hun trænger til at få sig en kæreste. - Det kan ikke være svært.
Hvad med dig? Kan du ikke finde en til hende?
Ham den søde fra Onkologisk, er han her stadig?
- Det er ikke mit område. - De har spillet basketball sammen.
- Dave. - Torres bør gøre det. De er venner.
- Hun synes, jeg er skør. - Det er du også.
Kom nu. Det er Bailey. Hun er ensom.
Han har brug for en transfusion.
Blødningen fra milten er værre, end jeg troede.
Kig på CT-resultaterne og læg en plan.
Vi er klar.
Jeg går med.
Kender du Dave fra Onkologisk? Han er single.
Du prøver vel ikke at tale om mit privatliv, gør du?
Er det en dårlig idé? Han ser godt ud.
- Det er en dårlig idé. - Okay.
Jeg forsøgte.
Hej, Ruthie. Det er dr. Yang. Hun skal udfører operationen i dag.
Hun er meget dygtig. Du vil synes om hende.
- Hvor er jeg glad for at møde dig! - Hej.
Der er et par ting, jeg gerne vil tale med dig om.
- Naturligvis. - Jeg er allergisk.
Jeg ved, det står i journalen, men hvis man ikke fortæller det til alle,
går det tabt i systemet.
- Ja. - Aspirin, ibuprofen,
bananer, courgetter,
eller former for squash. Græskar er en form for squash.
Det glemmer folk. Latex, støvmider.
Jeg bad den rødhårede sygeplejerske
om en ny pude.
Jeg vil gerne have en ny sygeplejerske,
for hun kom tilbage med den gamle pude
bare med nyt betræk, og det får mig til at nyse.
Det var planen, at jeg skulle have en mekanisk klap,
men folk siger, at de laver en klikkende lyd...
Tror du ikke, man bliver skør af at høre på det?
En anden slags klap vil kræve et helt andet indgreb.
Ja, men jeg tror, en griseklap er en bedre idé.
Den er organisk. Jeg har hørt, de er helt rene.
Når man siger ''Du er en gris'', så er det bare dårlig markedsføring.
Og det her tæppe lugter.
Jeg påstår ikke, at det ikke er rent.
Det lugter af kemikalier. Det irriterer min hud og...
Kan du se mit udslæt?
Som benene vokser, vil båndet stoppe blodcirkulationen.
Hvis vi venter, kan venstre ben tage skade.
og muligvis vil han miste det højre helt.
Men at operere i 22. uge er... risikabelt.
Der vil være fare for barnets liv.
Vi kan operere på den tilbageværende del af benet efter fødslen
og give ham en protese. Måske vil han kunne gå.
- Jøsses! - Der er flere muligheder.
Dr. Montgomery kan fjerne båndene, og så er alt i orden.
Hvis vi venter et par uger,
er han større og stærkere,
og så er operationen mindre risikabel.
Hvem af jer har han været i seng med?
lkke mig.
- Har du fortalt hende det? - Vi er hinandens fortrolige.
Sådan er man ikke fortrolig med børn!
- Jeg øver mig. - Er du sikker på,
at han ikke bollede dig tyk og efterlod dig alene med barnet?
Du er vel ikke vred og ønsker hævn?
Nej! Nej.
Det er længe siden.
Faktisk er Mark,
din far, en sød fyr. Og jeg tror også, du er sød.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe dig.
Okay, så lad os få de tingester af hans ben nu.
Jeg reserverer en stue.
Den dumme quarterback har kun hjernerystelse.
- Tragisk. - Ja.
Jeg tager mig at det ortopædiske. Der må skulle opereres.
- Skal vi dele den? - Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi du kan lide mig. - Overdriv ikke.
Kom nu.
Hvis du lader mig assistere,
inviterer jeg dig på drinks bagefter og...
Du ved...
Virkelig?
Okay.
- Hvad? - ''Så inviterer jeg dig på drinks
og du ved...'' Hvad er ''du ved...''?
- Tja... - Det er sex.
Slap dog af, Charlie.
Du udveksler sex for en operation. Det er prostitution.
Og du synes, jeg skal slappe af?
- Kalder du mig en luder? - Fortæl, hvad ''du ved...'' betyder.
Jeg driller ham. Karev ved det, og jeg ved det.
- Han vil kræve betaling. - Charlie,
find noget andet at bekymre dig om.
Dr. Bailey, der er dr. Stanton fra Radiologisk.
Rob, Miranda...
Rob har set på Toms CT, og jeg synes, l skal drøfte det.
- Okay. - Rob er ny her.
Måske kunne du vise ham rundt, mens l drøfter det.
Hvad er det, du har gang i?
Du holdt jul hos mig og Meredith. Det kan ikke være det, du ønsker.
Nej, men jeg har en patient,
som jeg skal se til lige nu.
- Jeg har ikke tid til at... - Jeg tager mig af det. Hyg jer.
Nyd rundvisningen.
- Vil du vise mig scanningen? - Skal vi tale om den over frokosten?
Jeg er midt i en skilsmisse.
Folk kalder mig nazisten, og det er ikke må grund af mine kolde øjne.
Jeg bruger 1 2 timer om dagen på at skære i folk, og jeg kan lide det.
Jeg har et barn.
Jeg har intet overskud til hygge.
Jeg er altid vred, og jeg er meget forvirret,
for på det seneste har mange folk svigtet mig,
og en af dem var mig selv. Det er overvældende,
men jeg finder trøst i at sove på tværs i sengen,
og jeg barberer ikke mine ben. Min 3-årige var renlig,
men det er han ikke længere, fordi hans far ikke bor hos os,
og min søns verden giver ikke længere mening.
Det eneste, han tror, han kan kontrollere, er sin blære,
så han tisser en masse steder, hvor han ikke burde tisse.
Vil du spise frokost, eller vil du vise mig scanningen?
Mr Morris, jeg er dr. Shepherd. Jeg vikarierer for dr. Bailey i dag.
- Er du her til kontrol? - Ja.
Jeg fik fjernet galdeblæren for et par måneder siden.
Kommer du stadig til kontrol?
- Ja. En gang om ugen. - En gang om ugen?
Ja, dr. B. vil bare sikre sig, at alt er tiptop.
- Opererede dr. Webber dig? - Ja, selveste chefkirurgen.
l er utrolig dygtige. Folk kritiserer tit sundhedsvæsnet,
men de har aldrig været her.
- l tager jer godt af folk. - Ja, det gør vi.
Dr. B. var bekymret, fordi jeg blev gul efter den første operation. Se.
Men det forsvandt. Jeg har det fint nu.
Vil du se mit ar, eller skal jeg først tisse i et bæger?
Dr. Altman! Patienten vil ikke længere have en mekanisk klap.
Jeg kunne ikke give dig en drømmeoperationen.
- Det ville vække opsigt. - Jeg har brugt timevis
på at forberede mig. En griseklap er en helt anden operation!
Du får to operationer for en pris! Tænk på, hvor meget du lærer.
Skal jeg finde en anden?
Nej.
Det er en hjernerystelse. Du har prøvet det før.
Vi behøver ikke gøre noget ved det.
Vi troede, at skaden på din milt ville fortage sig,
men den bløder for meget. Derfor fjerner dr. Bailey den.
Der går nogle uger, før du er på højkant igen.
Men du kan være tilbage i næste sæson.
- Tom? - Jeg kan ikke... få vejret!
- Giv ham ilt! - Jeg kan ikke få vejret!
Hent genoplivningsudstyret. Tom...
Lad os tage et EKG.
Tom, har du haft panikanfald før?
Det er ikke noget.
Det er...
- lngenting. - Der er far!
- Hvordan har min dreng det? - Han har det fint.
Hvordan har min dreng det?
- Han... - Hjernen er okay.
Men de skal skære min mave op.
Jeg kan ikke spille før næste sæson.
Skat...
Bare rolig. Tiden går hurtigt.
- Hvad er der med dig og Reed? - lngenting.
Du bytter vel ikke operationer for sex?
- Hold nu op. - Hvis du gør det, er det klamt.
Hvis jeg går i seng med hende, er det, fordi jeg har lyst.
Vil du bilde mig ind, at Derek ikke gav dig kraniotomier,
når l to havde været sammen på vagtstuen?
Måske føles det ikke sådan, men du er stadig gift. Og lzzie...
Jeg er færdig med at bekymre mig om lzzie.
Hun bekymrer sig ikke om mig.
Nu er du som den gamle Alex.
Du går i seng med tilfældige, fordi du er vred og såret.
- Det gjorde du også før i tiden. - Vi blev voksne og giftede os.
Jeres åndssvage Post-it-ægteskab er åbenbart meget mere værd
end mit kirkebryllup. Jeg vil videre med mit liv.
Får Tom Kates panikanfald?
Ja. Jeg ved ikke hvorfor. Han vil ikke sige det.
Jeg så til din kolecystektomi-patient. Alt er okay.
- Tak. - Han får førsteklasses behandling.
Seks tjek hos en kirurg? En sygeplejerske kunne klare det.
Jeg vil helst selv føre kontrol.
Han var chefens patient. Der skete en fejl.
- Alt er okay nu. - Hvorfor den...?
Jeg har et svagt punkt for ham.
Sheldon Morris?
Der er noget ved ham...
Sheldon har noget særligt,
som jeg... er tiltrukket af.
Jeg...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Okay.
Vil du beholde det her billede af ham?
Ved l, hvad min søster fik at spise i dag? Svinekoteletter.
Jeg så hende spise. Jeg følte ikke noget slægtskab.
Med grisen.
Måske er en griseklap det forkerte valg.
Føler du dig mere beslægtet med køer?
- Det ved jeg ikke. - Mrs Carlin,
vi har forberedt griseklap-operationen.
At indsætte en koklap er en helt anden operation.
Ligesom den mekaniske klap var en anden operation.
Må jeg se en griseklap og en koklap?
Så kan jeg måske beslutte mig for en af dem.
Vi går ikke rundt med dem på hospitalet.
Måske bør vi droppe det. Kan jeg det?
- Hvis du ikke har lyst... - Nej, nej.
Jeg kan godt få fat i klapperne.
Og vise dem til dig.
Du er fantastisk.
- Det er du virkelig. - Alle tiders.
- Hun er fantastisk. - Ja.
Richard, Tom Kates har brug for en splenektomi.
Kan jeg få dig til at lave operationen?
Jeg har bedt Bailey overtage mine operationer.
Efter fusionen og...
Det er en højprofileret patient.
Måske kunne du gøre en undtagelse.
Ja, okay.
- l må have nogle ekstra liggende. - Det har vi ikke.
Taber l aldrig nogen?
Kigger l ikke i kassen for at se, om grisen har et kolesterolproblem?
- Jeg ser efter. - Okay.
Det kan hjælpe hende med at beslutte sig.
- Den ringer. - Jeg skal forberede
tre forskellige operationer på en dag.
Leder efter dyreorganer overalt.
Teddy finder det grinagtigt, men det tager livet af mig.
Måske kan hun så beslutte sig for en af dem.
Den slags afgør man ud fra sin mavefornemmelse. Gris eller ko.
Det handler ikke om mavefornemmelse, men om fornuft og fakta.
Hvor bliver de af?
lzzie, det er mig.
Jeg ved, du vil have fred, men det kan du ikke få,
for Alex er ved at gøre noget dumt.
Kom og arbejd i klinikken. Du ødelægger din karriere!
- Cristina... - Hun blev fyret som kirurg,
- ikke som læge. - lgnorer hende. Ring tilbage.
Farvel.
Godt. Det var da ikke så svært, var det?
Okay...
Det var det først bånd. Lad os se på det andet.
- Sådan? - Ja. Godt.
Hvorfor kan jeg ikke få fat i hans ben?
- Er der et problem? - Nej, men et af båndene
holder benet fast,
så det er svært at komme rundt om.
Flyt scanneren herop.
- Åh, nej... - Hvad er der galt?
Hendes livmoderarterier er opsvulmede, og den eneste vej ind
er mellem dem.
Jeg skal bruge en trokar til. Hold den her.
Er du sikker på, der er plads nok? Arterierne er store.
Jeg er meget forsigtig. Skalpel, tak.
Og hvis du laver en flænge?
Dr. Grey?
Så kan hun forbløde.
- Det er for farligt. - Jeg har vurderet risikoen, Mark.
Jeg er 95 °% sikker på, at jeg kan komme uden om dem.
- Jeg vælger at fortsætte operationen. - Hvad med de sidste 5 °%?
Hvis du rammer en af dem, forbløder hun her på bordet.
Jeg forstår godt, at du er nervøs.
Jeg er kirurg, og jeg kan se, at situationen kan blive meget farlig.
Sy hende sammen nu, Addison!
Lad os sy hende sammen.
- Er l klar? - Ja.
Er du min babysitter? Det her er nyt for mig.
- Hvor er chefen? - Det ved jeg ikke. Se på kontoret.
- Han sagde, han ville operere. - Han sagde, han ikke havde tid
og spurgte, om jeg ville gøre det.
- Og jeg sagde ja. - Han sagde noget med
et budgetmøde. Han har sikkert meget travlt.
Hvis han har tid til at se gamle videoer med dig, har han ikke travlt.
Hvad foregår der? Kolecystektomi-patienten, din kæreste...
Det var chefens fejl. Han her ikke opereret siden.
- Han har travlt med fusionen. - Den undskyldning har jeg hørt før.
Hvad foregår der?
Det er ikke mit job at blande mig i hans privatliv.
Ligesom det ikke er dit job at blande dig i mit.
Skalpel.
Jeg vurderede risikoen, og du er uenig.
Jeg fløj hertil i morges,
- fordi jeg skulle vurdere det. - Det var for risikabelt.
Det skal du ikke bestemme, når det er mig, der opererer!
Du opførte dig som hendes far.
Hvorfor tror du, forældre ikke må overvære operationer?
Jeg er ikke hendes far, Addison.
Jo, biologisk set,
men jeg har lige lært hende at kende. Jeg vil bare hjælpe hende.
Du reagerede som en forælder.
Jeg ved ikke hvornår, eller hvordan det skete,
men du har fået faderfølelser for hende,
for du mistede fatningen derinde,
og Mark Sloan mister ellers aldrig fatningen under operationer.
Det var risikabelt. De fleste kirurger ville have opgivet
ved synes af de opsvulmede arterier. Men sådan er jeg ikke.
Og det er du heller ikke.
Vi kan prøve igen.
Hvor du venter udenfor.
Det er for risikabelt. Hun er kun et barn.
Bed Morrison om at overvåge, hvordan barnet udvikler sig.
Måske løser problemerne sig.
Jeg må smutte. Jeg har patienter, der venter.
Tillykke.
Du er en forælder.
- lngen af dem taler til mig... - Hold nu op.
- Taler de til dig? - Nej.
Hvis jeg stillede din egen klap foran dig, talte den heller ikke til dig.
Min fætters kone er hjertelæge. Jeg ringer til hende.
Nej, nej! lkke flere opkald.
Det handler om dig og dit hjerte.
Brug dit instinkt og træf en beslutning. Nu.
- Gris eller ko? - Men jeg...
Gris eller ko? Gris eller ko?
Lad være at tænke over det. Gris eller ko? Nu!
Gris! Nej.
Ko!
Gris! Gris! Gris. Gris.
Gris.
Operationen gik godt.
Du er snart på benene igen.
Alle tiders.
Du er bange for at spille.
Du troede, det var slut.
Og da jeg sagde, du kan spille i næste sæson,
gik du i panik.
Før i tiden kunne jeg fortrænge angsten,
men efter Des blev født, begynder mit hjerte at hamre løs,
når jeg står på banen. Jeg kan ikke få vejret.
Jeg ser på de fyre, der har spillet i mange år,
og som er blevet tacklet så ofte, at de har glemt deres eget navn.
Jeg er bange for, at han skal vokse op uden en far.
Jeg er altid bange.
Det er en naturlig reaktion.
Du er far.
- Hvad med at stoppe? - Hold nu op.
Efter to år som professionel? Det kan jeg ikke.
Jeg ved godt, jeg ikke er en soldat i lrak eller en videnskabsmand
eller en rigtig helt.
Jeg er bare en stor, dum sportsmand.
Men jeg er en stor, dum sportsmand,
som hele byen hepper på.
Børn.
Folk på gaden.
Jeg vil ikke svigte dem.
Det her er prisen.
Jeg bliver tacklet.
Men nogle mænd kan ikke forsørge deres familier.
Nogle er soldater i lrak.
De bliver beskudt.
Så jeg skal ikke beklage mig.
Jeg er bare...
bange for tacklingerne.
Jeg vil kunne huske, hvem mit barn er.
Okay. lkke flere bobler.
Blodtrykket er fint. Lad os afslutte.
Jeg fjerner slangen.
Jeg sagde til Torres, at hun skal lade dig assistere.
Sejt!
Reserver en vagtstue.
Skulle vi ikke have drinks først?
Er det ikke spild af tid? Lad os komme til sagen.
Reed...
- Kender du lzzie Stevens? - Grey...
Ja. Jeg mødte hende, før hun blev fyret.
Du ved, hun er Alex' kone. Og hun er her ikke lige nu,
- men de er stadig gift. - Hold mund, Meredith.
Nej. Nogle folk tror, du er skilt, men det er du ikke.
Hvad med at holde mund og se på, at din ven kludrer i det.
- Hvad? - Takykardi!
Sugning. Tag den her.
Jeg skal bruge mere gaze. Giv mig en svamp.
Jeg kan ikke finde blødningen.
- Dr. Altman! - Bliv ved at lede.
Blodtrykket falder!
Hvorfor gør Altman ikke noget?
Sugning! Mere sugning.
Knæet ser elendigt ud, men det har det gjort længe.
Han bør kunne spille på trods af smerterne.
Hvad, hvis han ikke kan? Hvad med at give ham nyt knæ?
Nu.
Han må stoppe. Hvis vi gør det, er det ikke hans egen idé.
- Blodtrykket er 80! - Jeg kan suturere eller bruge klemme.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved jeg ikke.
Hvis du kom herhen og så på det,
- ville du kunne sige det. - Sikkert,
- men jeg opererer ikke. - Der er meget blod.
- Hun forbløder! - Du tænker for meget.
- Dr. Yang... - Se på aorta.
- Hvad vil du gøre? - Jeg har to muligheder.
- Hvad skal jeg vælge? - Det her er vanvittigt.
- Hvorfor hjælper hun ikke? - Hvordan går det?
Yangs patient er ved at dø, og Altman gør ingenting.
Sutur holder måske ikke. Men en klemme kan lave en flænge.
- Blodtrykket er for lavt. - Hvad fanden laver du?
- Jeg underviser. Hun lærer. - Hun har brug for hjælp.
Måske vil hun ikke bede om hjælp, men vi kan ikke lade patienten dø,
- så lad os hjælpe hende. - Hun har bedt om hjælp.
Jeg sagde nej. Patienten dør ikke.
- Hun redder patienten. - Gris eller ko.
Hvis du gør det, fordi du er vred...
- Hold nu op. - Patienten...
Dr. Hunt, du ødelægger min koncentration. Ud!
Gris eller ko? Gris eller ko?
Gris! Klemme.
Jeg skal bruge vat.
Dr. Torres og jeg mener, du skal have et nyt knæ.
Mit knæ har været ødelagt længe.
Knæet er nedbrudt. Leddet er ubrugeligt.
Hvis du ikke får et nyt knæ, vil du måske ikke kunne gå.
Efter en knæoperation vil jeg aldrig kunne spille igen.
Præcis.
Nu kommer det.
Se der!
Se engang.
Dér gik det op for os, at din mor var anderledes.
Ham, der holder sårhagen...
Det er Garber. Han var chefkirurg dengang.
lngen kunne tro det.
Hun gik ind til operationen som reservelæge
og gik ud som en legende.
Derek er bekymret over, at du ikke foretog
Tom Kates' operation.
Derek bekymrer sig. Han er et godt menneske.
Se. Se.
Hvis dr. Montgomery havde ramt arterierne under indgrebet...
Det er farligt.
Hvad med det bånd, der klemmer om hans lår?
- Mister han knæet? - Det kunne koste dig livet.
- Jeg vil ikke have et halt barn. - Jeg har ikke været din far så længe,
men hvis du siger ''halt'' igen, får du en lussing.
Du forstår ikke.
Han har brug for sine ben!
Han har ingen far! Hans mor er en dum tøjte.
Det er hårdt nok, at han har fået mig som mor.
- Han har brug for fødder! - Sloan...
Jeg ved ikke, hvordan man tager sig af et barn.
Jeg kan ikke passe et handicappet barn.
Min mor vil ikke tale med mig.
Jeg er alene om det her.
Jeg beder dig.
Hør her. Du er ikke dum.
Og du er ikke en tøjte.
Du er en Sloan...
...og vi er lidenskabelige.
Du rejste tværs over landet, så du kunne få hjælp
med barnet.
Det er ikke dumt. Sådan gør en mor.
Jeg skal nok passe på dig.
Og barnet.
Tag til LA.
Addison sagde 95 °%. Det er ikke dårligt.
Lad hende operere.
Vi skal vist til LA.
Du er ikke alene om det her.
Hør her...
Bliv. Når barnet er født.
Du kan bo hos Lexie og jeg. Barnet kan vokse op hos os.
Jeg ved ikke noget om at være far,
og du ved ikke noget om at være mor.
Måske kan vi...
...finde ud af det sammen.
- Virkelig? - Ja.
Okay!
Bor, tak.
Er du sikker på, jeg ikke kan hjælpe?
Ja.
Får jeg ikke lov at lave noget under operationen?
- Er det ikke betalingen værd? - Hold mund.
l tænker kun på, at l ikke får lov at operere,
men ved l hvad? Med tiden
skal l nok få rig lejlighed til at operere.
En dag bliver l kirurger.
En dag vil det gå op for jer,
at der er mere i livet end operationer.
Tom Kates karriere slutter nu.
Det sker her i dette rum.
Så kunne l ikke prøve at tænke på noget andet end jer selv?
Knoglesav.
Tænk, at jeg ødelægger den bedste quarterback i Seattles historie.
Det gør du hellere ikke.
Han har været ude af spillet i lang tid.
Jeg ville have grebet ind, hvis patienten var i fare.
- Det ved jeg. - Men hun skal presses.
Hun er som en væddeløbshest. Hun skal presses.
- Ellers kan hun ikke. - Det ved jeg, Teddy.
Så det var kun det, det handlede om derinde?
Owen...
Er du klar til at betale?
Den operationen var der ikke meget sjov ved.
- Den var det ikke værd... - En aftale er en aftale.
Måske har du misforstået noget
med hensyn til betydningen af ''du ved...''.
Jeg bytter ikke operationer for sex.
Hvis du vil have sex,
så bed om det.
Hvis du vil have operationer, så fedt for en overlæge ikke for mig.
Hov!
Der her er ulovligt og umoralsk
og... l to burde skamme jer.
Du kan rende mig, Charlie!
Hvorfor er det mig, der er skurken?
Jeg skulle have spurgt dig først,
men jeg var så begejstret
og så sikker på, at det var det rigtige.
Og ved du hvorfor. På grund af dig.
Efter at jeg har mødt dig, er det for første gang gået op for mig,
- hvad der er det rigtige. - Jeg er glad på dine vegne.
Det er jeg virkelig.
Der skete noget i dag. Du blev far.
En rigtig far. Og Sloan trodsede alle odds
og blev mor.
Men det samme skete ikke for mig.
Jeg var knapt nok klar til at flytte ind hos dig,
og jeg er ikke klar til at bo sammen med hende og barnet.
Jeg... ønsker ikke det her.
Du ville give din lever til din far.
Den slags gør man for sin familie.
Jeg forstår godt, at du gør det.
Men jeg forstår ikke, hvorfor jeg gør det.
Jeg tror, du gør det for min skyld.
Lad ikke, som om jeg er selvisk.
Du kan ikke bare beslutte, at en teenager og hendes barn
skal flytte ind hos os.
Vi finder et større sted. Hun har brug for os.
Jeg troede, jeg var gået glip af det her.
Det her er min chance.
Tving mig ikke til at vælge mellem dig og hende.
Hvorfor?
Fordi du ville vælge hende?
Ja.
Jeg ville vælge hende.
Jeg tror, vores forhold er slut.
Der er noget galt med chefen, men jeg ved ikke hvad.
Han er vist bange for at operere. Er det muligt?
Ved du det ikke, eller vil du ikke sige det?
Så du det? Jeg holdt hjertet,
og jeg følte nærmest, at det fibrillerede i min hånd!
Det aortiske væv var elendigt og kunne nok ikke repareres,
men så... bang!
Suturen holdt, og det lykkedes!
Jeg vil ikke se det ansigt.
Jeg vil ikke høre på dig. Jeg havde styr på det!
Jeg brillerede! Jeg lærte!
For første gang i lang tid følte jeg mig levende, Owen.
- Jeg mærkede luften i lungerne. - Hun rejser sin vej.
Det fungerer ikke for hende her.
Da jeg havde problemer, hjalp chefen mig.
Det er... ikke noget.
Hvis der ikke er noget, hvorfor ser du mig så ikke i øjnene?
- Hvad laver du her? - Jeg flytter ind.
Nej, nej.
Jeg vil ikke bo i den skide campingvogn. Du kan bo på lzzies værelse.
Det kan du. Hun er din kone.
Jeg troede, du boede hos Sloan.
Det gør jeg ikke.
Jeg troede ikke, du ville lyve over for mig.
Jeg lyver ikke. Du behøver ikke vide alt, hvad jeg tænker.
- Jeg har forhold, der ikke... - Hvad er det, du gør?
Jeg er for ung til at være bedstemor.
Det er meningen, jeg skal knokle hele dagen
og så komme hjem og gøre dumme ting
såsom at lave elastikspring.
Eller drikke Jell-O-shots.
Jeg ved ikke engang,
hvad folk på min alder laver.
Jeg ved en dum ting, du kan gøre.
Man glemmer aldrig det øjeblik, hvor man bliver læge.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg...
Jeg siger til mig selv, der ikke er noget problem.
Men hvorfor kan jeg så ikke sige det?
Der går et lys op for en.
Pludselig klæder man sig ikke bare ud.
Man ejer den hvide kittel.
Dr. Altman, vent! Vent!
Hvad ønsker du? Flere penge?
- Jeg taler med chefen. - Nej.
De kan oprette en ny hjerteafdeling med et forskningslaboratorium.
- Du kan operere veteraner. - Det handler om noget andet.
Vent! Der er aldrig før nogen, der har troet på mine evner.
Du har større tro på mig, end jeg selv har. Jeg har brug for det.
- Ellers dør jeg. - Det er kompliceret, Cristina.
- Sig, hvad du vil have... - Jeg vil have Owen!
Tag ham!
Men måske indser man ikke at i det øjeblik, man bliver læge,
...forandrer man sig.
Han drikker igen.
GREYS HVlDE VERDEN ﻿1
- Tidligere i Greys Hvide Verden: - Jeg har en 1 8-årig datter.
Jeg skal have et barn, og jeg har ingen andre steder at tage hen.
Dr. Bailey, har du set chefen?
Der er noget galt med hans kolecystektomi-patient.
Du har måske ved et uheld skåret galdegangen over.
Det er en af de alvorligste fejl, en kirurg kan begå.
Har du fortalt nogen, hvad du så? Har du fortalt det til Derek?
Nej.
Jeg har altid været forelsket i dig.
Jeg er forelsket i Cristina.
Vi antager, at de alvorligste forandringer i vores liv
sker langsomt,
over tid.
Men sådan er det ikke.
De store ting sker på et øjeblik.
- Du er tidligt oppe. - Ja, jeg skal ordne nogle ting,
så jeg kan mødes med chefen i eftermiddag.
Han vil vise mig en gammel kirurgivideo.
lgen? Sådan har det været hele ugen.
Skulle det ikke være sidste gang i går aftes?
Han skulle noget. Han kunne ikke komme.
Jeg gik forbi hans kontor, da jeg gik hjem.
Han sov på sofaen.
Det var derfor, han ikke kunne komme.
Måske sover han ikke godt derhjemme,
når Adele er væk.
Du skal gøre noget for mig.
Ja, også det der.
Du skal scanne Sloan i dag.
Der er gået næsten tre uger.
Kan en fra Obstetrisk ikke gøre det?
Jo, men...
...hun kan lide dig.
Det kan alle vi Sloan'er.
Har vi mere...?
- Sloan! - Jøsses!
At blive voksen...
At blive forælder...
At blive læge...
Det ene øjeblik er man det ikke, det næste øjeblik...
- Sloan? - ...er man.
- Undskyld. - Okay. Der er ikke mere cornflakes.
Hvorfor siger du undskyld? Hun skulle have banket på.
Jeg køber cornflakes i eftermiddag.
Vil du ikke have noget juice?
Lexie scanner dig i dag.
Du kan spise morgenmad på hospitalet.
Det koster mere.
- Skal du også have penge til frokost? - Ja.
- Jeg tager et bad. - Kan du vente lidt?
Jeg skal sikkert kaste det her op.
Lægger Sloan og Sloan beslag på jeres badeværelse igen?
- Hvad med dit? - Owen er derude.
Åh, gud!
- De er derinde. - Du burde banke på.
Jeg har travlt. Mit hår er snavset.
Han gav hende 80 dollars til en muffin og en sandwich.
- Sikke en dyr sandwich. - Hun bruger dem på jeans,
der fremhæver hendes røv og vil have halvdelen af min pastasalat.
- Du lyder som min mor. - Husk at banke på.
Undskyld.
Der er ikke mere varmt vand.
Spørger man en læge,
kan vedkommende sige præcis, hvornår de blev læge.
Det skete som regel ikke den dag, de fik deres lægeeksamen.
Yang, du skal lave en solooperation i dag.
- Det har jeg prøvet. - En hjerteoperation.
- Uanset hvornår det skete, - Udskiftning af en hjerteklap.
- ...glemmer folk det ikke. - En griseklap eller...?
En mekanisk.
Må jeg så prøve de nye sting?
Jeg lærte dig dem ikke, så du kunne sy stramaj.
Tak!
Åh, gud!
- Hvad? - Hun har fået en solooperation.
- En hjerteklap. - Jaså!
- Føler du dig klar til det? - Hun er klar.
- Hun skal bare trække vejret. - Det gør jeg.
Fra og med dette øjeblik
er jeg en rigtig hjertekirurg.
Jeg skal forberede operationen.
Nogle gange ved man ikke, at tingene har ændret sig.
Man tror, alt er ved det gamle...
...men så vågner man en dag og ser sig omkring
og kan ikke genkende noget.
Slet ingenting.
GREYS HVlDE VERDEN
Har du nogen kontanter? Jeg har mistet mit headset til min telefon.
Kan du ikke bare holde den op til øret?
l går aftes skældte du mig ud, fordi jeg talte i telefon så sent.
Hvis jeg har et headset, behøver jeg ikke tale så højt.
Hvis du havde din egen lejlighed, kan du tale, når du vil,
men vi må alle indgå kompromisser.
Okay. Her er hovedet.
- Det ligner et rumvæsen. - Det bliver et sødt rumvæsen.
Et drenge- eller pigerumvæsen?
Har det en tingest, eller har det ikke?
Jeg tjekker ikke kønnet, jeg...
Det her er nyt for mig. Jeg er ikke så god til det.
Lad os gå op på næste etage.
Der er en bedre scanner.
Måske skulle vi få en anden til at se scanne dig.
AMBULANCE
Adamson kommer med mig, Meredith med Bailey, Karev med Torres.
- Tom Kates er i den ambulance. - Quarterbacken?
- Ja. - Tilkald vagter, hvis l ser fotografer.
Sig til turnuslægerne, at de ikke må tage billeder.
Hvis nogen tager et foto med mobilen, ryger den i toilettet.
- Skal vi tage os af én patient? - Hold nu op.
Han er kendt. Han får meget opmærksomhed.
Aftalte vi ikke, at vi ikke skulle ses mere her?
Hvad skal jeg sige? Jeg savnede dit smil.
- Godt at se dig. - Hovedtraume, men GCS 1 5
efter at han kom til bevidsthed. Han blev tacklet af et par
linebackers og ramte jorden med et brag.
- Der skal tages røntgenbilleder. - Ømhed i øvre venstre kvadrant.
- Der skal laves en CT. - Okay.
Der er knæsmerter og mislyde.
Tag et røntgenbillede af venstre knæ.
Jeg så det sammenstød. Det så slemt ud.
Jeg kunne se det.
Allerede før du ramte jorden, vidste jeg, det var slemt.
Hej, skat. Det er min søn!
- Han er virkelig sød. - Dr. Shepherd...
Han skal nok komme sig. Men du må ikke være herinde med barnet.
- High five! - Vi henter dig,
- så snart vi har fået et overblik. - Jeg elsker dig, skat.
Giv ham ikke for meget morfin. Det gør ham fjollet.
- Er det ikke bare en dejlig dreng? - Jo.
- Har du bedt Sloan om at flytte? - Nej.
- Men det er en god idé. - Takket være dig har hun det elendigt.
Du sagde, du ikke ville være alene med hende.
- Nej... - Hvorfor skal jeg så overvære
- scanningen? - Der er noget galt med barnet.
- Se der... På venstre lår. - Ja. Og hans anden ankel.
- Er det en dreng? - Det havde jeg ikke fortalt endnu.
Undskyld. Tillykke.
Den højre fod er hævet. Bevægeligheden er indskrænket.
- Hvad fanden snakker l om? - Barnet har tråde
af amniotisk væv omkring sine ben.
- De kaldes amniotiske bånd. - Der er fare for,
- at de kan beskadige hans ben. - Hvad vil det sige?
Falder hans ben af?
- Kun i værste fald. - Bliver der kun stumper tilbage?
Vi ved endnu ikke, hvor alvorligt det er,
men uanset hvad skal vi nok ordne det.
Jeg vil ikke have et barn uden ben. Kan l ikke gøre noget?
- Det ved jeg ikke. - Jeg har en idé.
Hold op med at besvare patientens spørgsmål med sætningen:
''Det ved jeg ikke?''
Vi skal nok ordne det.
Lad os lave en MRl.
- Jeg er ikke sikker... - Jeg talte ikke til dig.
Du er færdig.
Jeg er tilbage om lidt.
OBSTETRlSK UNDERSØGELSESRUM
Jeg vil gerne tale med Addison Montgomery.
Jeg forguder dig.
Jeg var ved at spise morgenmad.
Vi har lavet en MRl. Det er værst fat med højre ben.
- Jeg er nødt til at sige det. - Så gør det.
Bedstefar.
- Bedstefar, bedstefar, bedstefar. - Det var fire gange.
- Har du fået luft for det? - Det ved jeg ikke.
Se! Han tror, der er en åbning bag Martin, og...
- Spol tilbage. - Jeg ville aldrig bede om en autograf,
men hvis han underskrev en samtykkeerklæring og...
- Torres! - Hvad?
- Se, hvem der er kommet! - Er du gået forkert?
- Hvorfor er du her? - Der er et lille problem
- med Sloans barn. - Er hun okay?
- Vi kigger på det. - Jeg ser, om de er klar.
Jeg har ventet i lang tid. Brugte du igler til at tage blodprøven?
- Hun er mere kry end sædvanligt. - Sådan er det, når man blive skilt.
- Trist. - Hun skal nok blive god igen.
- Hun trænger til at få sig en kæreste. - Det kan ikke være svært.
Hvad med dig? Kan du ikke finde en til hende?
Ham den søde fra Onkologisk, er han her stadig?
- Det er ikke mit område. - De har spillet basketball sammen.
- Dave. - Torres bør gøre det. De er venner.
- Hun synes, jeg er skør. - Det er du også.
Kom nu. Det er Bailey. Hun er ensom.
Han har brug for en transfusion.
Blødningen fra milten er værre, end jeg troede.
Kig på CT-resultaterne og læg en plan.
Vi er klar.
Jeg går med.
Kender du Dave fra Onkologisk? Han er single.
Du prøver vel ikke at tale om mit privatliv, gør du?
Er det en dårlig idé? Han ser godt ud.
- Det er en dårlig idé. - Okay.
Jeg forsøgte.
Hej, Ruthie. Det er dr. Yang. Hun skal udfører operationen i dag.
Hun er meget dygtig. Du vil synes om hende.
- Hvor er jeg glad for at møde dig! - Hej.
Der er et par ting, jeg gerne vil tale med dig om.
- Naturligvis. - Jeg er allergisk.
Jeg ved, det står i journalen, men hvis man ikke fortæller det til alle,
går det tabt i systemet.
- Ja. - Aspirin, ibuprofen,
bananer, courgetter,
eller former for squash. Græskar er en form for squash.
Det glemmer folk. Latex, støvmider.
Jeg bad den rødhårede sygeplejerske
om en ny pude.
Jeg vil gerne have en ny sygeplejerske,
for hun kom tilbage med den gamle pude
bare med nyt betræk, og det får mig til at nyse.
Det var planen, at jeg skulle have en mekanisk klap,
men folk siger, at de laver en klikkende lyd...
Tror du ikke, man bliver skør af at høre på det?
En anden slags klap vil kræve et helt andet indgreb.
Ja, men jeg tror, en griseklap er en bedre idé.
Den er organisk. Jeg har hørt, de er helt rene.
Når man siger ''Du er en gris'', så er det bare dårlig markedsføring.
Og det her tæppe lugter.
Jeg påstår ikke, at det ikke er rent.
Det lugter af kemikalier. Det irriterer min hud og...
Kan du se mit udslæt?
Som benene vokser, vil båndet stoppe blodcirkulationen.
Hvis vi venter, kan venstre ben tage skade.
og muligvis vil han miste det højre helt.
Men at operere i 22. uge er... risikabelt.
Der vil være fare for barnets liv.
Vi kan operere på den tilbageværende del af benet efter fødslen
og give ham en protese. Måske vil han kunne gå.
- Jøsses! - Der er flere muligheder.
Dr. Montgomery kan fjerne båndene, og så er alt i orden.
Hvis vi venter et par uger,
er han større og stærkere,
og så er operationen mindre risikabel.
Hvem af jer har han været i seng med?
lkke mig.
- Har du fortalt hende det? - Vi er hinandens fortrolige.
Sådan er man ikke fortrolig med børn!
- Jeg øver mig. - Er du sikker på,
at han ikke bollede dig tyk og efterlod dig alene med barnet?
Du er vel ikke vred og ønsker hævn?
Nej! Nej.
Det er længe siden.
Faktisk er Mark,
din far, en sød fyr. Og jeg tror også, du er sød.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe dig.
Okay, så lad os få de tingester af hans ben nu.
Jeg reserverer en stue.
Den dumme quarterback har kun hjernerystelse.
- Tragisk. - Ja.
Jeg tager mig at det ortopædiske. Der må skulle opereres.
- Skal vi dele den? - Hvorfor skulle jeg det?
- Fordi du kan lide mig. - Overdriv ikke.
Kom nu.
Hvis du lader mig assistere,
inviterer jeg dig på drinks bagefter og...
Du ved...
Virkelig?
Okay.
- Hvad? - ''Så inviterer jeg dig på drinks
og du ved...'' Hvad er ''du ved...''?
- Tja... - Det er sex.
Slap dog af, Charlie.
Du udveksler sex for en operation. Det er prostitution.
Og du synes, jeg skal slappe af?
- Kalder du mig en luder? - Fortæl, hvad ''du ved...'' betyder.
Jeg driller ham. Karev ved det, og jeg ved det.
- Han vil kræve betaling. - Charlie,
find noget andet at bekymre dig om.
Dr. Bailey, der er dr. Stanton fra Radiologisk.
Rob, Miranda...
Rob har set på Toms CT, og jeg synes, l skal drøfte det.
- Okay. - Rob er ny her.
Måske kunne du vise ham rundt, mens l drøfter det.
Hvad er det, du har gang i?
Du holdt jul hos mig og Meredith. Det kan ikke være det, du ønsker.
Nej, men jeg har en patient,
som jeg skal se til lige nu.
- Jeg har ikke tid til at... - Jeg tager mig af det. Hyg jer.
Nyd rundvisningen.
- Vil du vise mig scanningen? - Skal vi tale om den over frokosten?
Jeg er midt i en skilsmisse.
Folk kalder mig nazisten, og det er ikke må grund af mine kolde øjne.
Jeg bruger 1 2 timer om dagen på at skære i folk, og jeg kan lide det.
Jeg har et barn.
Jeg har intet overskud til hygge.
Jeg er altid vred, og jeg er meget forvirret,
for på det seneste har mange folk svigtet mig,
og en af dem var mig selv. Det er overvældende,
men jeg finder trøst i at sove på tværs i sengen,
og jeg barberer ikke mine ben. Min 3-årige var renlig,
men det er han ikke længere, fordi hans far ikke bor hos os,
og min søns verden giver ikke længere mening.
Det eneste, han tror, han kan kontrollere, er sin blære,
så han tisser en masse steder, hvor han ikke burde tisse.
Vil du spise frokost, eller vil du vise mig scanningen?
Mr Morris, jeg er dr. Shepherd. Jeg vikarierer for dr. Bailey i dag.
- Er du her til kontrol? - Ja.
Jeg fik fjernet galdeblæren for et par måneder siden.
Kommer du stadig til kontrol?
- Ja. En gang om ugen. - En gang om ugen?
Ja, dr. B. vil bare sikre sig, at alt er tiptop.
- Opererede dr. Webber dig? - Ja, selveste chefkirurgen.
l er utrolig dygtige. Folk kritiserer tit sundhedsvæsnet,
men de har aldrig været her.
- l tager jer godt af folk. - Ja, det gør vi.
Dr. B. var bekymret, fordi jeg blev gul efter den første operation. Se.
Men det forsvandt. Jeg har det fint nu.
Vil du se mit ar, eller skal jeg først tisse i et bæger?
Dr. Altman! Patienten vil ikke længere have en mekanisk klap.
Jeg kunne ikke give dig en drømmeoperationen.
- Det ville vække opsigt. - Jeg har brugt timevis
på at forberede mig. En griseklap er en helt anden operation!
Du får to operationer for en pris! Tænk på, hvor meget du lærer.
Skal jeg finde en anden?
Nej.
Det er en hjernerystelse. Du har prøvet det før.
Vi behøver ikke gøre noget ved det.
Vi troede, at skaden på din milt ville fortage sig,
men den bløder for meget. Derfor fjerner dr. Bailey den.
Der går nogle uger, før du er på højkant igen.
Men du kan være tilbage i næste sæson.
- Tom? - Jeg kan ikke... få vejret!
- Giv ham ilt! - Jeg kan ikke få vejret!
Hent genoplivningsudstyret. Tom...
Lad os tage et EKG.
Tom, har du haft panikanfald før?
Det er ikke noget.
Det er...
- lngenting. - Der er far!
- Hvordan har min dreng det? - Han har det fint.
Hvordan har min dreng det?
- Han... - Hjernen er okay.
Men de skal skære min mave op.
Jeg kan ikke spille før næste sæson.
Skat...
Bare rolig. Tiden går hurtigt.
- Hvad er der med dig og Reed? - lngenting.
Du bytter vel ikke operationer for sex?
- Hold nu op. - Hvis du gør det, er det klamt.
Hvis jeg går i seng med hende, er det, fordi jeg har lyst.
Vil du bilde mig ind, at Derek ikke gav dig kraniotomier,
når l to havde været sammen på vagtstuen?
Måske føles det ikke sådan, men du er stadig gift. Og lzzie...
Jeg er færdig med at bekymre mig om lzzie.
Hun bekymrer sig ikke om mig.
Nu er du som den gamle Alex.
Du går i seng med tilfældige, fordi du er vred og såret.
- Det gjorde du også før i tiden. - Vi blev voksne og giftede os.
Jeres åndssvage Post-it-ægteskab er åbenbart meget mere værd
end mit kirkebryllup. Jeg vil videre med mit liv.
Får Tom Kates panikanfald?
Ja. Jeg ved ikke hvorfor. Han vil ikke sige det.
Jeg så til din kolecystektomi-patient. Alt er okay.
- Tak. - Han får førsteklasses behandling.
Seks tjek hos en kirurg? En sygeplejerske kunne klare det.
Jeg vil helst selv føre kontrol.
Han var chefens patient. Der skete en fejl.
- Alt er okay nu. - Hvorfor den...?
Jeg har et svagt punkt for ham.
Sheldon Morris?
Der er noget ved ham...
Sheldon har noget særligt,
som jeg... er tiltrukket af.
Jeg...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Okay.
Vil du beholde det her billede af ham?
Ved l, hvad min søster fik at spise i dag? Svinekoteletter.
Jeg så hende spise. Jeg følte ikke noget slægtskab.
Med grisen.
Måske er en griseklap det forkerte valg.
Føler du dig mere beslægtet med køer?
- Det ved jeg ikke. - Mrs Carlin,
vi har forberedt griseklap-operationen.
At indsætte en koklap er en helt anden operation.
Ligesom den mekaniske klap var en anden operation.
Må jeg se en griseklap og en koklap?
Så kan jeg måske beslutte mig for en af dem.
Vi går ikke rundt med dem på hospitalet.
Måske bør vi droppe det. Kan jeg det?
- Hvis du ikke har lyst... - Nej, nej.
Jeg kan godt få fat i klapperne.
Og vise dem til dig.
Du er fantastisk.
- Det er du virkelig. - Alle tiders.
- Hun er fantastisk. - Ja.
Richard, Tom Kates har brug for en splenektomi.
Kan jeg få dig til at lave operationen?
Jeg har bedt Bailey overtage mine operationer.
Efter fusionen og...
Det er en højprofileret patient.
Måske kunne du gøre en undtagelse.
Ja, okay.
- l må have nogle ekstra liggende. - Det har vi ikke.
Taber l aldrig nogen?
Kigger l ikke i kassen for at se, om grisen har et kolesterolproblem?
- Jeg ser efter. - Okay.
Det kan hjælpe hende med at beslutte sig.
- Den ringer. - Jeg skal forberede
tre forskellige operationer på en dag.
Leder efter dyreorganer overalt.
Teddy finder det grinagtigt, men det tager livet af mig.
Måske kan hun så beslutte sig for en af dem.
Den slags afgør man ud fra sin mavefornemmelse. Gris eller ko.
Det handler ikke om mavefornemmelse, men om fornuft og fakta.
Hvor bliver de af?
lzzie, det er mig.
Jeg ved, du vil have fred, men det kan du ikke få,
for Alex er ved at gøre noget dumt.
Kom og arbejd i klinikken. Du ødelægger din karriere!
- Cristina... - Hun blev fyret som kirurg,
- ikke som læge. - lgnorer hende. Ring tilbage.
Farvel.
Godt. Det var da ikke så svært, var det?
Okay...
Det var det først bånd. Lad os se på det andet.
- Sådan? - Ja. Godt.
Hvorfor kan jeg ikke få fat i hans ben?
- Er der et problem? - Nej, men et af båndene
holder benet fast,
så det er svært at komme rundt om.
Flyt scanneren herop.
- Åh, nej... - Hvad er der galt?
Hendes livmoderarterier er opsvulmede, og den eneste vej ind
er mellem dem.
Jeg skal bruge en trokar til. Hold den her.
Er du sikker på, der er plads nok? Arterierne er store.
Jeg er meget forsigtig. Skalpel, tak.
Og hvis du laver en flænge?
Dr. Grey?
Så kan hun forbløde.
- Det er for farligt. - Jeg har vurderet risikoen, Mark.
Jeg er 95 °% sikker på, at jeg kan komme uden om dem.
- Jeg vælger at fortsætte operationen. - Hvad med de sidste 5 °%?
Hvis du rammer en af dem, forbløder hun her på bordet.
Jeg forstår godt, at du er nervøs.
Jeg er kirurg, og jeg kan se, at situationen kan blive meget farlig.
Sy hende sammen nu, Addison!
Lad os sy hende sammen.
- Er l klar? - Ja.
Er du min babysitter? Det her er nyt for mig.
- Hvor er chefen? - Det ved jeg ikke. Se på kontoret.
- Han sagde, han ville operere. - Han sagde, han ikke havde tid
og spurgte, om jeg ville gøre det.
- Og jeg sagde ja. - Han sagde noget med
et budgetmøde. Han har sikkert meget travlt.
Hvis han har tid til at se gamle videoer med dig, har han ikke travlt.
Hvad foregår der? Kolecystektomi-patienten, din kæreste...
Det var chefens fejl. Han her ikke opereret siden.
- Han har travlt med fusionen. - Den undskyldning har jeg hørt før.
Hvad foregår der?
Det er ikke mit job at blande mig i hans privatliv.
Ligesom det ikke er dit job at blande dig i mit.
Skalpel.
Jeg vurderede risikoen, og du er uenig.
Jeg fløj hertil i morges,
- fordi jeg skulle vurdere det. - Det var for risikabelt.
Det skal du ikke bestemme, når det er mig, der opererer!
Du opførte dig som hendes far.
Hvorfor tror du, forældre ikke må overvære operationer?
Jeg er ikke hendes far, Addison.
Jo, biologisk set,
men jeg har lige lært hende at kende. Jeg vil bare hjælpe hende.
Du reagerede som en forælder.
Jeg ved ikke hvornår, eller hvordan det skete,
men du har fået faderfølelser for hende,
for du mistede fatningen derinde,
og Mark Sloan mister ellers aldrig fatningen under operationer.
Det var risikabelt. De fleste kirurger ville have opgivet
ved synes af de opsvulmede arterier. Men sådan er jeg ikke.
Og det er du heller ikke.
Vi kan prøve igen.
Hvor du venter udenfor.
Det er for risikabelt. Hun er kun et barn.
Bed Morrison om at overvåge, hvordan barnet udvikler sig.
Måske løser problemerne sig.
Jeg må smutte. Jeg har patienter, der venter.
Tillykke.
Du er en forælder.
- lngen af dem taler til mig... - Hold nu op.
- Taler de til dig? - Nej.
Hvis jeg stillede din egen klap foran dig, talte den heller ikke til dig.
Min fætters kone er hjertelæge. Jeg ringer til hende.
Nej, nej! lkke flere opkald.
Det handler om dig og dit hjerte.
Brug dit instinkt og træf en beslutning. Nu.
- Gris eller ko? - Men jeg...
Gris eller ko? Gris eller ko?
Lad være at tænke over det. Gris eller ko? Nu!
Gris! Nej.
Ko!
Gris! Gris! Gris. Gris.
Gris.
Operationen gik godt.
Du er snart på benene igen.
Alle tiders.
Du er bange for at spille.
Du troede, det var slut.
Og da jeg sagde, du kan spille i næste sæson,
gik du i panik.
Før i tiden kunne jeg fortrænge angsten,
men efter Des blev født, begynder mit hjerte at hamre løs,
når jeg står på banen. Jeg kan ikke få vejret.
Jeg ser på de fyre, der har spillet i mange år,
og som er blevet tacklet så ofte, at de har glemt deres eget navn.
Jeg er bange for, at han skal vokse op uden en far.
Jeg er altid bange.
Det er en naturlig reaktion.
Du er far.
- Hvad med at stoppe? - Hold nu op.
Efter to år som professionel? Det kan jeg ikke.
Jeg ved godt, jeg ikke er en soldat i lrak eller en videnskabsmand
eller en rigtig helt.
Jeg er bare en stor, dum sportsmand.
Men jeg er en stor, dum sportsmand,
som hele byen hepper på.
Børn.
Folk på gaden.
Jeg vil ikke svigte dem.
Det her er prisen.
Jeg bliver tacklet.
Men nogle mænd kan ikke forsørge deres familier.
Nogle er soldater i lrak.
De bliver beskudt.
Så jeg skal ikke beklage mig.
Jeg er bare...
bange for tacklingerne.
Jeg vil kunne huske, hvem mit barn er.
Okay. lkke flere bobler.
Blodtrykket er fint. Lad os afslutte.
Jeg fjerner slangen.
Jeg sagde til Torres, at hun skal lade dig assistere.
Sejt!
Reserver en vagtstue.
Skulle vi ikke have drinks først?
Er det ikke spild af tid? Lad os komme til sagen.
Reed...
- Kender du lzzie Stevens? - Grey...
Ja. Jeg mødte hende, før hun blev fyret.
Du ved, hun er Alex' kone. Og hun er her ikke lige nu,
- men de er stadig gift. - Hold mund, Meredith.
Nej. Nogle folk tror, du er skilt, men det er du ikke.
Hvad med at holde mund og se på, at din ven kludrer i det.
- Hvad? - Takykardi!
Sugning. Tag den her.
Jeg skal bruge mere gaze. Giv mig en svamp.
Jeg kan ikke finde blødningen.
- Dr. Altman! - Bliv ved at lede.
Blodtrykket falder!
Hvorfor gør Altman ikke noget?
Sugning! Mere sugning.
Knæet ser elendigt ud, men det har det gjort længe.
Han bør kunne spille på trods af smerterne.
Hvad, hvis han ikke kan? Hvad med at give ham nyt knæ?
Nu.
Han må stoppe. Hvis vi gør det, er det ikke hans egen idé.
- Blodtrykket er 80! - Jeg kan suturere eller bruge klemme.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved jeg ikke.
Hvis du kom herhen og så på det,
- ville du kunne sige det. - Sikkert,
- men jeg opererer ikke. - Der er meget blod.
- Hun forbløder! - Du tænker for meget.
- Dr. Yang... - Se på aorta.
- Hvad vil du gøre? - Jeg har to muligheder.
- Hvad skal jeg vælge? - Det her er vanvittigt.
- Hvorfor hjælper hun ikke? - Hvordan går det?
Yangs patient er ved at dø, og Altman gør ingenting.
Sutur holder måske ikke. Men en klemme kan lave en flænge.
- Blodtrykket er for lavt. - Hvad fanden laver du?
- Jeg underviser. Hun lærer. - Hun har brug for hjælp.
Måske vil hun ikke bede om hjælp, men vi kan ikke lade patienten dø,
- så lad os hjælpe hende. - Hun har bedt om hjælp.
Jeg sagde nej. Patienten dør ikke.
- Hun redder patienten. - Gris eller ko.
Hvis du gør det, fordi du er vred...
- Hold nu op. - Patienten...
Dr. Hunt, du ødelægger min koncentration. Ud!
Gris eller ko? Gris eller ko?
Gris! Klemme.
Jeg skal bruge vat.
Dr. Torres og jeg mener, du skal have et nyt knæ.
Mit knæ har været ødelagt længe.
Knæet er nedbrudt. Leddet er ubrugeligt.
Hvis du ikke får et nyt knæ, vil du måske ikke kunne gå.
Efter en knæoperation vil jeg aldrig kunne spille igen.
Præcis.
Nu kommer det.
Se der!
Se engang.
Dér gik det op for os, at din mor var anderledes.
Ham, der holder sårhagen...
Det er Garber. Han var chefkirurg dengang.
lngen kunne tro det.
Hun gik ind til operationen som reservelæge
og gik ud som en legende.
Derek er bekymret over, at du ikke foretog
Tom Kates' operation.
Derek bekymrer sig. Han er et godt menneske.
Se. Se.
Hvis dr. Montgomery havde ramt arterierne under indgrebet...
Det er farligt.
Hvad med det bånd, der klemmer om hans lår?
- Mister han knæet? - Det kunne koste dig livet.
- Jeg vil ikke have et halt barn. - Jeg har ikke været din far så længe,
men hvis du siger ''halt'' igen, får du en lussing.
Du forstår ikke.
Han har brug for sine ben!
Han har ingen far! Hans mor er en dum tøjte.
Det er hårdt nok, at han har fået mig som mor.
- Han har brug for fødder! - Sloan...
Jeg ved ikke, hvordan man tager sig af et barn.
Jeg kan ikke passe et handicappet barn.
Min mor vil ikke tale med mig.
Jeg er alene om det her.
Jeg beder dig.
Hør her. Du er ikke dum.
Og du er ikke en tøjte.
Du er en Sloan...
...og vi er lidenskabelige.
Du rejste tværs over landet, så du kunne få hjælp
med barnet.
Det er ikke dumt. Sådan gør en mor.
Jeg skal nok passe på dig.
Og barnet.
Tag til LA.
Addison sagde 95 °%. Det er ikke dårligt.
Lad hende operere.
Vi skal vist til LA.
Du er ikke alene om det her.
Hør her...
Bliv. Når barnet er født.
Du kan bo hos Lexie og jeg. Barnet kan vokse op hos os.
Jeg ved ikke noget om at være far,
og du ved ikke noget om at være mor.
Måske kan vi...
...finde ud af det sammen.
- Virkelig? - Ja.
Okay!
Bor, tak.
Er du sikker på, jeg ikke kan hjælpe?
Ja.
Får jeg ikke lov at lave noget under operationen?
- Er det ikke betalingen værd? - Hold mund.
l tænker kun på, at l ikke får lov at operere,
men ved l hvad? Med tiden
skal l nok få rig lejlighed til at operere.
En dag bliver l kirurger.
En dag vil det gå op for jer,
at der er mere i livet end operationer.
Tom Kates karriere slutter nu.
Det sker her i dette rum.
Så kunne l ikke prøve at tænke på noget andet end jer selv?
Knoglesav.
Tænk, at jeg ødelægger den bedste quarterback i Seattles historie.
Det gør du hellere ikke.
Han har været ude af spillet i lang tid.
Jeg ville have grebet ind, hvis patienten var i fare.
- Det ved jeg. - Men hun skal presses.
Hun er som en væddeløbshest. Hun skal presses.
- Ellers kan hun ikke. - Det ved jeg, Teddy.
Så det var kun det, det handlede om derinde?
Owen...
Er du klar til at betale?
Den operationen var der ikke meget sjov ved.
- Den var det ikke værd... - En aftale er en aftale.
Måske har du misforstået noget
med hensyn til betydningen af ''du ved...''.
Jeg bytter ikke operationer for sex.
Hvis du vil have sex,
så bed om det.
Hvis du vil have operationer, så fedt for en overlæge ikke for mig.
Hov!
Der her er ulovligt og umoralsk
og... l to burde skamme jer.
Du kan rende mig, Charlie!
Hvorfor er det mig, der er skurken?
Jeg skulle have spurgt dig først,
men jeg var så begejstret
og så sikker på, at det var det rigtige.
Og ved du hvorfor. På grund af dig.
Efter at jeg har mødt dig, er det for første gang gået op for mig,
- hvad der er det rigtige. - Jeg er glad på dine vegne.
Det er jeg virkelig.
Der skete noget i dag. Du blev far.
En rigtig far. Og Sloan trodsede alle odds
og blev mor.
Men det samme skete ikke for mig.
Jeg var knapt nok klar til at flytte ind hos dig,
og jeg er ikke klar til at bo sammen med hende og barnet.
Jeg... ønsker ikke det her.
Du ville give din lever til din far.
Den slags gør man for sin familie.
Jeg forstår godt, at du gør det.
Men jeg forstår ikke, hvorfor jeg gør det.
Jeg tror, du gør det for min skyld.
Lad ikke, som om jeg er selvisk.
Du kan ikke bare beslutte, at en teenager og hendes barn
skal flytte ind hos os.
Vi finder et større sted. Hun har brug for os.
Jeg troede, jeg var gået glip af det her.
Det her er min chance.
Tving mig ikke til at vælge mellem dig og hende.
Hvorfor?
Fordi du ville vælge hende?
Ja.
Jeg ville vælge hende.
Jeg tror, vores forhold er slut.
Der er noget galt med chefen, men jeg ved ikke hvad.
Han er vist bange for at operere. Er det muligt?
Ved du det ikke, eller vil du ikke sige det?
Så du det? Jeg holdt hjertet,
og jeg følte nærmest, at det fibrillerede i min hånd!
Det aortiske væv var elendigt og kunne nok ikke repareres,
men så... bang!
Suturen holdt, og det lykkedes!
Jeg vil ikke se det ansigt.
Jeg vil ikke høre på dig. Jeg havde styr på det!
Jeg brillerede! Jeg lærte!
For første gang i lang tid følte jeg mig levende, Owen.
- Jeg mærkede luften i lungerne. - Hun rejser sin vej.
Det fungerer ikke for hende her.
Da jeg havde problemer, hjalp chefen mig.
Det er... ikke noget.
Hvis der ikke er noget, hvorfor ser du mig så ikke i øjnene?
- Hvad laver du her? - Jeg flytter ind.
Nej, nej.
Jeg vil ikke bo i den skide campingvogn. Du kan bo på lzzies værelse.
Det kan du. Hun er din kone.
Jeg troede, du boede hos Sloan.
Det gør jeg ikke.
Jeg troede ikke, du ville lyve over for mig.
Jeg lyver ikke. Du behøver ikke vide alt, hvad jeg tænker.
- Jeg har forhold, der ikke... - Hvad er det, du gør?
Jeg er for ung til at være bedstemor.
Det er meningen, jeg skal knokle hele dagen
og så komme hjem og gøre dumme ting
såsom at lave elastikspring.
Eller drikke Jell-O-shots.
Jeg ved ikke engang,
hvad folk på min alder laver.
Jeg ved en dum ting, du kan gøre.
Man glemmer aldrig det øjeblik, hvor man bliver læge.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg...
Jeg siger til mig selv, der ikke er noget problem.
Men hvorfor kan jeg så ikke sige det?
Der går et lys op for en.
Pludselig klæder man sig ikke bare ud.
Man ejer den hvide kittel.
Dr. Altman, vent! Vent!
Hvad ønsker du? Flere penge?
- Jeg taler med chefen. - Nej.
De kan oprette en ny hjerteafdeling med et forskningslaboratorium.
- Du kan operere veteraner. - Det handler om noget andet.
Vent! Der er aldrig før nogen, der har troet på mine evner.
Du har større tro på mig, end jeg selv har. Jeg har brug for det.
- Ellers dør jeg. - Det er kompliceret, Cristina.
- Sig, hvad du vil have... - Jeg vil have Owen!
Tag ham!
Men måske indser man ikke at i det øjeblik, man bliver læge,
...forandrer man sig.
Han drikker igen.
GREYS HVlDE VERDEN